Rothenberger ROWELD Aushebevorrichtungen Manual do Utilizador

AushebevorrichtungElectric lift-out deviceAushebevorrichtungElectric lift-out devicewww.rothenberger.comBedienungsanleitungInstructions for useInstruc

ESPAÑOL8 Uso previsto El dispositivo elevador para los equipos ROWELD P500/18“B y P630/24“B solo se puede montar en la máquina con la firmeza adecuada

ESPAÑOL 9 Î Introduzca la pluma (4) entre las pestañas de montaje del soporte superior (3), encare los ejes (5) con los orificios por arriba y utilice

10NOTES

11NOTES

12NOTES

NOTES13

1300001378-i1/F&EROTHENBERGER WorldwideAustriaBelgiumBrazilBulgariaChileChinaCzechRepublicDenmarkFranceGermanyHungaryIndiaGreeceROTHENBERGER Itali

A Overview5,14,15 4161718326178LR7,9,10no. 53410 = P500/18“B no. 53323 = P630/24“B7,9,1011,7,13

Intro12004/108/EG, 2006/42/EG , 2006/95/EG,RoHS 2011/65/EU, EN ISO 12100, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, DIN EN 60204-32, DIN EN 14492-2, DIN EN 60947-1p

DEUTSCH2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Aushebevorrichtung für ROWELD P500/18“B und P630/24“B darf nur an die Grundmaschine mit entsprechender Stand

DEUTSCH 3 Î Maschinenfuß (6) dem Untergrund entsprechend einstellen. Î Ausleger (4) zwischen die Aufnahmelaschen der Säule Oberteil (3) stecken, Achse

ENGLISH4 Intended use The lifting out device for ROWELD P500/18“B and P630/24“B may only be mounted on the basic machine with the appropriate static

ENGLISH 5 Î Insert the radial arm (4) between the support brackets of the column upper section (3), insert axis (5) from above through the bore holes

FRANÇAIS6 Utilisation correcte Le dispositif de levage du ROWELD P500/18“B et du P630/24“B ne peut être monté que sur la machine de base possédant un

FRANÇAIS 7 Î Enfoncez la potence (4) entre les languettes d‘accueil de la pièce supérieure de la colonne (3), enfoncez l‘axe (5) à partir du haut au t