Rothenberger RO-LEAK Manual do Utilizador

www.rothenberger.comROTHENBERGER ROLEAK PLUSROLEAK PLUSBedienungsanleitungInstructions for useInstruction d’utilisationInstrucciones de usoIstruzioni

18INSTRUCTION D’UTILISATIONFRANÇAISINSTRUCCIONES DE USO19ESPAÑOLMaintenanceLa maintenance adéquate est très importante pour rallonger la vie utile et

20INSTRUCCIONES DE USOESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO21ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USONormas de seguridadEste aparato está destinado exclusiva-mente para oper

22INSTRUCCIONES DE USOESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO23ESPAÑOLLuz roja: la batería está sufi cientemente cargada para su usoLuz naranja: la batería se está

24ISTRUZIONI D'USOITALIANOISTRUZIONI D'USO25ITALIANOISTRUZIONI D'USOArgomanti PaginaNorme di sicurezza ...

26ISTRUZIONI D'USOITALIANOISTRUZIONI D'USO27ITALIANOCaratteristiche tecnicheTipi di refrigerante ... CFCs, HCFCs, HFCs, etc. Sensibilità

28ISTRUZIONI D'USOITALIANOINSTRUÇÕES DE SERVIÇO29PORTUGUESISTRUZIONI D'USOsensore, assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta. Il voltaggi

30INSTRUÇÕES DE SERVIÇOPORTUGUESINSTRUÇÕES DE SERVIÇO31PORTUGUESNormas de SegurançaEste aparelho está destinado exclusiva-mente para operários profi ss

32INSTRUÇÕES DE SERVIÇOPORTUGUESINSTRUÇÕES DE SERVIÇO33PORTUGUESLuz vermelha: a bateria está sufi ciente-mente carregada para o usoLuz laranja: a bater

34使用说明书中文35中文安全标准目录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　页码材料包括1个电气泄漏检测器1个交流（AC）适配器1个备用传感器1份校准证明书多种语言的使用说明书12345

36中文37中文使用说明书 使用说明书技术特点制冷剂类型 ...CFCs, HCFCs, HFCs,等 最终灵敏度(g/年) ... 3灵敏度等级...

2A3IntroROLEAK PLUS91073412856CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den angegebenen Normen und Ric

38中文39使用说明书特殊维护本检测器含有一份校准证书。但是，如果需要校准证明，将标尺发至技术服务部，预先评估批准后即可进行校准。在任何情况下，都不得打开本检测器并进行任何工作，否则，质量担保将失效。在任何情况下，均可联系我们的技术支持部。分解图在本文件最后几页。故障检修检测器未接通电源检查电池是否

999218500.0.01 GermanyAustraliaAustriaBelgiumBrazilBulgariaChileChinaCzech RepublicDenmarkFranceGreeceHungaryIndiaIrelandItalyMexicoNetherlandsPolandP

4BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNG5DEUTSCHInhalt SeiteSicherheitsrichtlinien ...

6BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNG7DEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNGTechnische MerkmaleKältemitteltypen ... FCKW, HFCKW, HFK, usw. Untere Emp

8BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHINSTRUCTIONS FOR USE9ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNGausgeschaltet ist. Die Spannung an der Spitze könnte zu Stromschlägen führen

10INSTRUCTIONS FOR USEENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE11ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USESafety standardsThe equipment is aimed exclusively for professional fi tt

12INSTRUCTIONS FOR USEENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE13ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USEAfter switching on, the detector sets to sensitivity level 5. At said le

14INSTRUCTION D’UTILISATIONFRANÇAISINSTRUCTION D’UTILISATION15FRANÇAISTable des matières PageNormes de sécurité ...

16INSTRUCTION D’UTILISATIONFRANÇAISINSTRUCTION D’UTILISATION17FRANÇAISINSTRUCTION D’UTILISATIONCaractéristiques techniquesTypes de réfrigérant ...