Rothenberger ROSPI H+E PLUS Manual do Utilizador

ROSPI® H+E PLUSROSPI® H+E PLUSwww.rothenberger.comBedienungsanleitungInstructions for useInstruction d’utilisationInstrucciones de usoIstruzioni d’uso

8 ESPAÑOL 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Utilización exclusiva con los fines especificados Este aparato únicamente se debe utilizar de la mane

ESPAÑOL 9 Entre el aparato limpiatubos y el orificio del tubo todavía tienen que haber aprox. unos 20 a 30 cm de espiral. ¡Apretar el mandril de

10 ITALIANO 1 Avvertenze sulla sicurezza 1.1 Uso conforme L'uso di questo apparecchio è regolamentare solo se conforme alle istruzioni. Ut

ITALIANO 11 Spingere l'apparecchio di pulitura con spirale rotante ripetutamente contro l'intasamento. Se la spirale è penetrata a fond

12 NEDERLANDS 1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid 1.1 Doelmating gebruik Dit apparaat mag uitsluitend als aangegeven volgens de voorschrif

NEDERLANDS 13 Het toerental afhankelijk van het reinigingsprobleem verhogen. Het reinigingsapparaat met roterende spiraal met tussenpozen tegen d

14 PORTUGUES 1 Indicações sobre a segurança 1.1 Utilização correcta Este aparelho só pode ser utilizado adequadamente conforme o indicado. Util

PORTUGUES 15 Aumentar o número de rotação segundo o problema de sujidade. Empurrar em intervalos o aparelho de limpeza com a espiral em rotação c

16 DANSK 1 Henvisninger til sikkerheden 1.1 Formålsbestemt anvendelse Dette apparat må kun anvendes som anført. Kan anvendes til alle rør rengø

DANSK 17 Når spiralen er trængt ind i røret, afsluttes drejningen (sluk for maskinen), løsn spiralpatronen, og træk igen spiralen ca. 30 cm ud af

OverviewB OperatingAROSPI 6 H+E PLUS1 23 413432

18 SVENSKA 1 Anvisningar om säkerhet 1.1 Föreskriven användning Denna apparat får bara användas för angivet ändamål. Den kan användas universel

SVENSKA 19 Om spiralen har trängt längre in i röret, avslutar du rotationen (stäng av maskinen). Lossa spiralchucken, dra på nytt ut spiralen ca

20 PУCCKИЙ 1 Правила техники безопасности 1.1 Применение по назначению Данное устройство может быть использовано только по указанному назначени

PУCCKИЙ 21 Удерживать одной рукой устройство за ручку. Другой рукой при помощи приводной рукоятки вращать емкость спирали вправо (рис. 1), либо п

OPTIONAL72140 ROWONAL 5,0 l www.rothenberger.com Art. No.72142 ROWONAL 0,2 l22

NOTES

NOTES

NOTES

90652-i2/07.2014/F&EROTHENBERGER Worldwidewww.rothenberger.comAustriaBelgiumBrazilBulgariaChinaCzechRepublicDenmarkFranceGermanyHungaryIndiaGreece

Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erli

2 DEUTSCH 1 Hinweise zur Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Für

DEUTSCH 3 Das Reinigungsgerät mit rotierender Spirale im Intervall gegen die Verstopfung schieben. Ist die Spirale in das Rohr weiter eingedrunge

4 ENGLISH 1 Safety Notes 1.1 Intended use This device may only be used in accordance with the regulations as stated. Universally deployable for

ENGLISH 5 Hold on to the handle on the cleaning device with one hand. Turn the spiral container to the right with the other hand with the help of

6 FRANÇAIS 1 Consignes de sécurité 1.1 Utilisation conforme aux dispositions Comme indiqué, cet appareil doit être utilisé uniquement pour l&ap

FRANÇAIS 7 Tenir d'une main la poignée de maintien de l'appareil de nettoyage. De l'autre main, tourner vers la droite le boîtier