Rothenberger RP Pro II Manual do Utilizador

Service Hotline +49 (0) 61 95-99 52-12www.rothenberger.comROTHENBERGER AGIndustriestrasse 7 • D-65779 Kelkheim/GermanyTel. + 49 (0) 61 95 / 800 - 1 •

9 ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSWarning• Use clean fresh water only and/or non-aggressive liquids.• Once wanted pressure is reached, avoid the power pu

10This document contains important instructions for people safety. It has been drawn up for the user. Carefully keep it for any further reference.Plea

11Débit nominal : max. 8 l/minPoids net de l’équipement : 13,4 KgDim. totales de l’équipement : 360 x 300 x 295 mm.Eau d’alimentation : eau douce prop

12Avertissement• Utiliser uniquement de l’eau douce propre ou des liquides non agressifs.• Après avoir atteint la pression souhaitée, éviter que la p

13 FRANÇAISCe document contient des instructions importantes pour la sécurité des personnes. Il s’adresse à l’utilisateur. Le garder dans un endroit s

14FRANÇAISCaudal nominal: máx. 8 l/min.Peso neto del equipo: 13,4 Kg.Dim. totales del equipo: 360 x 300 x 295 mm.Agua de alimentación: agua dulce limp

15 ESPAÑOLAviso• Utilizar solamente agua dulce limpia o líquidos no agresivos.• Después de haber alcanzado la presión deseada, evitar que la bomba fun

16Este documento contiene instrucciones importantes para la seguridad de las personas. Está dirigido al usuario. Guardarlo en sitio seguro para futura

17Caudal nominal: máx. 8 l/minPeso líquido do equipamento: 13,4 KgDim. totais do equipamento: 360 x 300 x 295 mm.Água de alimentação: agua doce limpa,

18PORTUGUESE MANUAL DE INSTRUÇÕESAviso• Utilizar somente agua doce limpa ou líquidos não agressivos.• Após ter conseguido a pressão desejada, evita

RP PRO IIBedienungsanleitungInstructions for useInstruction d'utilisationInstrucciones de usoIstruzioni d'usoGebruiksaanwijzingInstruções de

19 PORTUGUESEEste documento contém instruções importantes para a segurança das pessoas. Está dirigido ao usuário. Guarde-o num lugar seguro para futur

20Portata max. : 8 lt/min.Peso : kg. 13,4Dimensioni : 360 x 300 x 295 mm.Acqua di alimentazione : dolce e pulita, temperatura max. 40°c, pressione min

21 ITALIANINSTRUZIONI D’USOAttenzione• Utilizzare solo acqua pulita e/o liquidi non aggressivi • Ottenuta la pressione voluta, evitare di far funziona

22ITALIANQuesto documento contiene importanti prescrizioni per la sicurezza delle persone. E’ stato redatto per l’operatore. Conservarlo con cura per

23Nominaal debiet: max. 8 l/minNettogewicht van het toestel: 13,4 KgAlgemene afmetingen van het toestel: 360 x 300 x 295 mm.Toevoerwater: zuiver zoet

24NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZINGWaarschuwing• Gebruik enkel proper zoet water of niet agressieve vloeistoffen.• Wanneer de gewenste druk verkregen is,

25 NEDERLANDSDit document bevat belangrijke aanwijzingen om ieders veiligheid te verzekeren. Het werd opgesteld voor de gebruiker. Bewaar het op een v

26Mærkefl ow: max. 8 l/minEnhedens nettovægt: Kg. 13,4Enhedens totalmål: 360 x 300 x 295 mm.Vandtilførsel: rent ferskvand, max. temp. 40° C, min. tryk

27 DANISHBRUGSANVISNINGAdvarsel• Brug kun rent ferskvand og/eller ikke-aggressive væsker.• Når trykket er nået, skal man undgå at el-pumpen kører i me

28DANISHDette dokument indeholder vigtige sikkerhedsinstruktioner, og er udarbejdet til brugeren. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til frem

3IDIOMAAAGCV2V1BLDHEFB123456 789

29Beräknat fl öde: max 8 l/minEnhetens nettovikt: Kg. 13,4Enhetens totalstorlek: 360 x 300 x 295 mm.Vatteninmatning: rent friskt vatten, max. temp. 40°

30SWEDISHANVÄNDNINGSINSTRUKTIONERVarning• Använd endast rent vatten och inget starkt rengöringsmedel.• Så fort önskat tryck uppnåtts, försök att undvi

31 SWEDISHDetta dokument innehåller viktig information som avser personsäkerhet. Den har skrivits för att vara till för användaren. Bevara den alltid

32

33RP PRO II CNo. Code1 V1200012 V1200023 V1100194 V1101195 V1200056 V1200067V120007 (220V)V121107 (110V)8 V1200089 V12000910 V12001011 V11011012 V1200

RP PRO II 230 V/50HzDNo. Code1 V12MP012 V1100403 V11M0034 V12MP045 V12M0056 V12MP067 V12M007No. Code8 V12M0089 V12M00910 V12M01011 V12MP1112 V12M01

RP PRO II 110 V/50-60HzENo. Code1 V12M0012 V12M0023 V12M0034 V12M1045 V12M1056 V12M1067 V12M107No. Code8 V12M1089 V12M00910 V12M11011 V12M11112 V12M1

3ROTHENBERGERWerkzeuge-Maschinen AGIndustriestrassee, 7D-65779 KELKHEIMWARRANTYMODELL-MODELE-MODELO-MODELLONAME DES KÄUFERS-BUYER’S NAME-NOM DE L’ACHE

4CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmt.EC-DEC

5Nennstrommenge: max. 8 l/minNettogewicht der Einheit: 13,4 KgGesamtmaße der Einheit: 360 x 300 x 295 mm.Wasserversorgung: sauberes Trinkwasser, max.

6DEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNGAnmerkung• Nur sauberes Trinkwasser oder nicht aggressive Flüssigkeiten verwenden.• Nachdem der gewünschte Druck erreicht

7 DEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNGDieses Dokument enthält wichtige Anweisungen für die Sicherheit der Menschen. Es ist für den Anwender vorgesehen und ist a

8Rated fl ow: max 8 l/minUnit net weight: Kg. 13,4Unit overall dimensions: 360 x 300 x 295 mm.Feeding water: clean fresh water, max. temp. 40° C, min.